Ты когда пост пишешь у тебя в самом низу есть "метки" - выбираешь или добавляешь нужные. Потом есть под ними опция - показывать после поста подборку записей. Ставишь там галочку и выбираешь - сколько именно записей 3-6-9 и записи по тегу - выбираешь нужный.