А на исландском (который, по сути, это древний язык викингов), все очень просто.
У них почти все названия из серии, что вижу, про то и пою.

Хафрагил, по-исландски — это птичка овсянка. В этой низменности они охотно гнездятся.
Hafragilsundirlendi — это низкая земля, где живут овсянки.

йёкюдль — ледник.
Са- река
глюфур — каньон, ущелье.

Jokulsargljufur — каньон ледниковой реки.