![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
ЮАР - не Африка? Частный заповедник Сомханда
16 день, 14 апреля.
Подходит к концу наше путешествие по северо-востоку ЮАР.
Когда я планировала наш маршрут и искала места ночлега, очень интересно было остановиться в лоджах небольших частных заповедниках. Первая такая возможность предоставилась в самом начале поездки - в Черную пятницу мне удалось забронировать домики в лодже в частном заповеднике Мадикве на границе с Ботсваной с 50% скидкой.
А когда я искала ночлеги неподалеку от заповедника Шлушлуве-Имфолози - в районе городка Понгола (Pongola) много частных заповедников, то наткнулась на совсем молодой маленький частный заповедник Сомханда (Somkhanda Game Reserve) с очень демократичной ценой для лоджа в частном заповеднике (обычно цены на такие места начинаются от 500 долларов за ночь и выше). Дайте две! Так мы и остановились там на две ночи.
Приехали мы туда уже в темноте после длинного дня самостоятельного сафари в заповеднике Шлушлуве-Имфолози.
Чтобы мы не уехали куда не надо, и по пути нас не съели дикие звери, управляющий парком Сомханда выехал на джипе нам навстречу к воротам.
1
Вечером под звездами мы в одиночестве с удовольствием плескались в бассейне лоджа.
2
Заповедник Сомханда (Somkhanda Game Reserve) небольшой - 12 000 гектаров. Называется "общественный охотничий заповедник ". Был создан в 2011 году в результате объединения ряда частных владений, которые были переданы общине Гумби в рамках процесса реституции земель в Южной Африке. В результате дальновидного руководства сообщества Гамби, поддержки Фонда охраны дикой природы, Всемирного фонда дикой природы, Закона KZN о дикой природе и дикой природе, 12 000 гектаров первоклассного бушвельда Зулуленда теперь посвящены сохранению дикой природы и экотуризму.
3
В заповеднике маленький лодж на 6 домиков (4 двухместных круглых домика-рондавеля и 2 четырехместных) и 5 кемпингов в буше (с палатками, горячей водой и кухнями).
Для обитателей лоджа (во время нашего пребывания здесь были только мы вчетвером в двух домиках и ещё одна пара в соседнем) есть отдельный большой дом-кухня и большая площадка для браай (мангала) рядом.
4
Сомханда считается отличным местом для наблюдения за всевозможными птицами.
4
Администрация парка (кроме цены ночлега уже на месте нужно заплатить наличными по 100 рандов за каждый день пребывание в заповеднике), а также ресторан с видом на водопой, находится примерно в километре ниже лоджа по склону. Можно пройти по тропинке - с учетом того, что в парке водится вся "большая пятёрка", есть вероятность получить незабываемые впечатления. Мы решили подъехать туда на машине.
5
Там тоже есть бассейн.
6
Водопой. С учетом того, что дождевой сезон ещё не закончился, там было пусто.
7
На следующий день мы уехали в красивейший заповедник Итхала. Вернувшись, немного покатались самостоятельно по дорогам Сомханды - но никого не встретили.
8
Остаток дня провели возле бассейна и на лужайке с браай - завтра предстоит длинный переезд (более 550 км) в Йоханнесбург, нужно отдохнуть перед дорогой.
9
Пока жарили мясо на фоне заката,
10
Прямо на лужайку перед домиками вечером пришли антилопы.
11
Любовались незнакомыми созвездиями (световой засветки в лагере нет совсем - а свет на лужайке мы потом отключили).
12
Впрочем, не все такие уж незнакомый - вон Орион виден. И все зодиакальные созвездия тут тоже присутствуют.
13
Утром обнаружилась проблема - одно колесо в нашей машине спустило полностью. А впереди - почти 600 км дороги.
Позвонили управляющему, он сразу подъехал и накачал нам колесо, а внутрь мы закачали спрей для ремонта, что подарил нам ещё в Драконовых горах хозяин Домика на дереве (вот и во второй раз он нам пригодился).
14
Заповедник Сомханда нам очень понравился, хотя и остался немного недооцененным нами - можно было, конечно, взять утреннее сафари и поохотиться за разными животными (и в день, когда ездили в Итхалу, и в день отъезда - можно было успеть). Но, честно говоря, всевозможных зверей в разных парках мы уже насмотрелись, да и подустали чуток - вставать и выезжать до рассвета уже не хотелось. Да и в Йоханнесбург хотелось приехать по свету - шарашиться по этому городу в темноте гораздо неприятнее, чем по темным дорогам в саванне.
А напоследок Сомханда, как будто дразнясь, преподнесла нам маленький, но редкий и симпатичный сюрприз.
15
Прямо перед нашей машиной долго шел сервал.
16
А мы тихонько крались за ним, даже не пытаясь открыть дверь и выйти из машины, зная, что чуткое животное сразу же исчезнет в кустах.
17
Видео.
18
Сервалы водятся, в основном в саванне - в траве мы его бы и не заметили, а тут он довольно долго шел перед нами прямо по дороге.
19
Считается близким родственником рысей и каракала. Могут спариваться, давая гибридное потомство, с обычными домашними кошками (саванна - самая дорогая порода домашних кошек) и каракалами (сервикалы и каравалы). Хорошо приручаемы, но вызывает озабоченность использование сервалов в качестве домашних животных.
20
Хотя понять можно - смотрите, какой красавец!
21
От заповедника Сомханда выезжаем сначала на север к городку Пангола (Pangola). Отсюда нам уже по главным трассам в Йоханнесбург.
22
Но сначала нужно помыть и, главное, отполировать машину. После поездок по всевозможным узким грунтовым дорогам в разных заповедниках среди зарослей с огромными колючками весь левый борт машины в царапинах, отлично видных на синей машине.
Сначала сунулись в какой-то огромный автосервис в центре города, но там нам сказали, что только ждать своей очереди на мойку придется час (это же Африка - где час, там и два). Решили, что найдем мойку дальше по дороге - насленных пунктов по пути хватает, но уже на самом выезде из Панголы обнаружили совершенно путую автомойку с зазывным плакатом.
Нам назвали цену за мойку-полировку 120 рандов.
Как обхаживали там нашу машину.... Четыре человека драили, полировали, натирали, пылесосили её больше часа. Даже диски, колеса, зеркала, коврики и все внутри выдраили. Как предпродажная мойка-чистка автомобиля. Мужики наши уже ржать начали: - Может, пойти приплатить им, чтобы прекратили... А мы всё это время сидели под навесом с специально оборудованном для ожидающих закутке с чистыми стульями и земляным полом, политым водой, чтоб не было пыли, сходили в KFC по соседству, купили чего-то попить, посетили там чистейший санузел.
Машина наша стала выглядеть, как новая, даже лучше, чем тогда, когда мы её получили в аэропорту.
Мы оставили ребятам 150 рандов и расстались довольные друг-другом.
23
А потом мы долго ехали в сторону Йоханнесбурга.
В какой-то момент, незадолго до выезда на автобаны, дорога тогда уже долгое время шла меж насаженными с обеих сторон лесами для древесины, увидели съезд в лес.
Ехать ещё долго, а вот подрепиться не мешало был. Заехали под сень леса - деревья насажены густо, ровными рядами, без подлеска, с одной стороны эвкалипты, с другой сосны - устроились там в тени на пикник на обочине. Не прошло и пяти минут, как букально ниоткуда появился пикап с двумя охранниками, которые тихо подъехали и вежливо поинтересовались, всё ли у нас в порядке. Потом так же вежливо попросили не разжигать огонь ( да мы и не собирались) и удалились. Оперативно, охраняют так леса от пожаров и, может быть, от незаконной вырубки. Но вот интересно, как они нас увидели?
24
В Йоханнесбург приехали задолго до темноты.
Завтра ближе к вечеру у нас самолет, поэтому ночевать перед полетом мы решили уже в Йоханнесбурге. Но вот после всех национальных парков и заповедников жить где-то в шумном городе в многолюдном отеле совсем не хотелось. Поэтому для ночлега мы сняли шале в стороне от центра в районе Рудепурт (Roodepoort).
Весь Йохеннесбург пронизан автобанами, а вот когда мы съехали в такого уже в сторону нашего жилья, внезапно пришлось проезжать пару километров через какой-то "бантустан": халупы из шифера, фанеры, каких-то остатков стройматериалов, зато на каждой крыше спутниковая антенна. Рынок сплошной на всей обочине, какие-то лавки и лотки со всем подряд.
Лиза с Вовой сзади даже в сиденья вжались: - Куда это вы нас завезли?
- Ну, во-первых, другой дороги нет. Во-вторых, на нашу машину никто никакого внимания не обращает, все своими делами заняты - продают, покупают, идут по своим делам. А в-третьих, и навстречу нам и параллельно едут и другие машины с белыми - местными жителями.
25
А потом мы въехали в сам район и всё поняли. Виллы с огромными территориями, парки, торговые центры, клубы - всё это требует много работников для уборки, ухода за территорией, готовки. Вот они тут и поселились, поближе к месту работы.
Наше шале тоже на территории огромного сада (вилла хозяев, два шале на сдачу, какие-то хозяйственные постройки) на берегу реки. Въезд с кодом. Кто-то из работников стрижет траву, кто-то развешивает белье, кто-то дорожки метет - работы много. И две собачки хозяйски бегают, вроде как дружелюбные, но бультерьеры. Мы мимо них с опаской ходили.
26
Ужинать едем в большой торговый центр неподалеку, идем в ресторан морепродуктов Ocean Basket.
27
Вечером собираем сумки-чемоданы для полета. Завтра днем нужно сдать машину.
28
А вот на первую половину дня завтра у нас есть интересный план...
Продолжение следует...
Все посты из путешествия ЮАР - не Африка?
Приезд в горы Магалисберг
Лодж Black Rino в заповеднике Пиланесберг
Утреннее сафари в заповеднике Пиланесберг.
Из Пиланесберга в сафари-парк Мадикве. С приключениями...
Заповедник Мадикве - вечернее сафари
Заповедник Мадикве. Слоны на водопое
Заповедник Мадикве. Черные носороги
Заповедник Мадикве. Лев и другие хищники
Заповедник Мадикве. Утреннее сафари
Заповедник Мадикве. After party -сафари
Горы Магалисберг. Горный заповедник Кгасване
Горы Магалисберг. Milorho Lodge - прекрасное место
Национальный парк Золотые Ворота Хайлендс
Национальный парк Золотые Ворота Хайлендс - две петли по верхней части плато
Закат с видом на Дракенсберг
Дракенсберг. К водопаду Тугела. По дороге над облаками к пику Сентинель
Дракенсберг. К водопаду Тугела. Под пиком Сентинель к цепным лестницам
Дракенсберг. Водопад Тугела - вся такая внезапная...
Дракенсберг. Водопад Тугела, пик Сентинель - возвращение
Дракенсберг. Величественный Амфитеатр (Amphitheatre)
Дракенсберг. Вечер с видом на Замок Гигантов и Соборный пик
Дракенсберг. К Соборному пику и кемпу Дидима через зулусские деревни
Дракенсберг. Радужное ущелье под Соборным пиком
Дракенсберг. От Соборного пика в Долину Шампанского.
Дракенсберг. Долина Шампанского (Champagne Valley)
Дракенсберг. К водопаду Стеркспрут (Sterkspruit) под Замком Шампанского
От Драконовых гор в Сент-Люсию
Сент-Люсия. Тур к гиппопотамам
Парк водно-болотных угодий Исимангалисо. Часть 1
Парк водно-болотных угодий Исимангалисо. Часть 2. Скалы Mission Rock
Парк водно-болотных угодий Исимангалисо. Часть 3. Засада на дороге
Исимангалисо. Часть 4. Петля по зеленым дюнам
Исимангалисо. Часть 5. Луговая петля и её обитатели
Исимангалисо. Часть 6. No pasaran!
Центр крокодилов в Сент-Люсии
Сент-Люсия. На лошадках вдоль Индийского океана, по болотам и саванне
Hluhluwe - Imfolozi Game Reserve. Имфолози - 1
Hluhluwe - Imfolozi. Имфолози. Часть 2. И тут на нас ломанулись носороги...
Hluhluwe - Imfolozi. Имфолози. Часть 3. Буйволиный меандр
Hluhluwe - Imfolozi. Имфолози. Часть 4. Отмель грифов
Hluhluwe - Imfolozi. Имфолози. Часть 5. Вдоль реки и болот
Hluhluwe - Imfolozi. Часть 6. Шлушлуве
Заповедник Итхала - отдохновение души
Частный заповедник Сомханда
Все мои записи продублированы в DW - https://yeolka.dreamwidth.org/
Подходит к концу наше путешествие по северо-востоку ЮАР.
Когда я планировала наш маршрут и искала места ночлега, очень интересно было остановиться в лоджах небольших частных заповедниках. Первая такая возможность предоставилась в самом начале поездки - в Черную пятницу мне удалось забронировать домики в лодже в частном заповеднике Мадикве на границе с Ботсваной с 50% скидкой.
А когда я искала ночлеги неподалеку от заповедника Шлушлуве-Имфолози - в районе городка Понгола (Pongola) много частных заповедников, то наткнулась на совсем молодой маленький частный заповедник Сомханда (Somkhanda Game Reserve) с очень демократичной ценой для лоджа в частном заповеднике (обычно цены на такие места начинаются от 500 долларов за ночь и выше). Дайте две! Так мы и остановились там на две ночи.
Приехали мы туда уже в темноте после длинного дня самостоятельного сафари в заповеднике Шлушлуве-Имфолози.
Чтобы мы не уехали куда не надо, и по пути нас не съели дикие звери, управляющий парком Сомханда выехал на джипе нам навстречу к воротам.
1
Вечером под звездами мы в одиночестве с удовольствием плескались в бассейне лоджа.
2
Заповедник Сомханда (Somkhanda Game Reserve) небольшой - 12 000 гектаров. Называется "общественный охотничий заповедник ". Был создан в 2011 году в результате объединения ряда частных владений, которые были переданы общине Гумби в рамках процесса реституции земель в Южной Африке. В результате дальновидного руководства сообщества Гамби, поддержки Фонда охраны дикой природы, Всемирного фонда дикой природы, Закона KZN о дикой природе и дикой природе, 12 000 гектаров первоклассного бушвельда Зулуленда теперь посвящены сохранению дикой природы и экотуризму.
3
В заповеднике маленький лодж на 6 домиков (4 двухместных круглых домика-рондавеля и 2 четырехместных) и 5 кемпингов в буше (с палатками, горячей водой и кухнями).
Для обитателей лоджа (во время нашего пребывания здесь были только мы вчетвером в двух домиках и ещё одна пара в соседнем) есть отдельный большой дом-кухня и большая площадка для браай (мангала) рядом.
4
Сомханда считается отличным местом для наблюдения за всевозможными птицами.
4
Администрация парка (кроме цены ночлега уже на месте нужно заплатить наличными по 100 рандов за каждый день пребывание в заповеднике), а также ресторан с видом на водопой, находится примерно в километре ниже лоджа по склону. Можно пройти по тропинке - с учетом того, что в парке водится вся "большая пятёрка", есть вероятность получить незабываемые впечатления. Мы решили подъехать туда на машине.
5
Там тоже есть бассейн.
6
Водопой. С учетом того, что дождевой сезон ещё не закончился, там было пусто.
7
На следующий день мы уехали в красивейший заповедник Итхала. Вернувшись, немного покатались самостоятельно по дорогам Сомханды - но никого не встретили.
8
Остаток дня провели возле бассейна и на лужайке с браай - завтра предстоит длинный переезд (более 550 км) в Йоханнесбург, нужно отдохнуть перед дорогой.
9
Пока жарили мясо на фоне заката,
10
Прямо на лужайку перед домиками вечером пришли антилопы.
11
Любовались незнакомыми созвездиями (световой засветки в лагере нет совсем - а свет на лужайке мы потом отключили).
12
Впрочем, не все такие уж незнакомый - вон Орион виден. И все зодиакальные созвездия тут тоже присутствуют.
13
Утром обнаружилась проблема - одно колесо в нашей машине спустило полностью. А впереди - почти 600 км дороги.
Позвонили управляющему, он сразу подъехал и накачал нам колесо, а внутрь мы закачали спрей для ремонта, что подарил нам ещё в Драконовых горах хозяин Домика на дереве (вот и во второй раз он нам пригодился).
14
Заповедник Сомханда нам очень понравился, хотя и остался немного недооцененным нами - можно было, конечно, взять утреннее сафари и поохотиться за разными животными (и в день, когда ездили в Итхалу, и в день отъезда - можно было успеть). Но, честно говоря, всевозможных зверей в разных парках мы уже насмотрелись, да и подустали чуток - вставать и выезжать до рассвета уже не хотелось. Да и в Йоханнесбург хотелось приехать по свету - шарашиться по этому городу в темноте гораздо неприятнее, чем по темным дорогам в саванне.
А напоследок Сомханда, как будто дразнясь, преподнесла нам маленький, но редкий и симпатичный сюрприз.
15
Прямо перед нашей машиной долго шел сервал.
16
А мы тихонько крались за ним, даже не пытаясь открыть дверь и выйти из машины, зная, что чуткое животное сразу же исчезнет в кустах.
17
Видео.
18
Сервалы водятся, в основном в саванне - в траве мы его бы и не заметили, а тут он довольно долго шел перед нами прямо по дороге.
19
Считается близким родственником рысей и каракала. Могут спариваться, давая гибридное потомство, с обычными домашними кошками (саванна - самая дорогая порода домашних кошек) и каракалами (сервикалы и каравалы). Хорошо приручаемы, но вызывает озабоченность использование сервалов в качестве домашних животных.
20
Хотя понять можно - смотрите, какой красавец!
21
От заповедника Сомханда выезжаем сначала на север к городку Пангола (Pangola). Отсюда нам уже по главным трассам в Йоханнесбург.
22
Но сначала нужно помыть и, главное, отполировать машину. После поездок по всевозможным узким грунтовым дорогам в разных заповедниках среди зарослей с огромными колючками весь левый борт машины в царапинах, отлично видных на синей машине.
Сначала сунулись в какой-то огромный автосервис в центре города, но там нам сказали, что только ждать своей очереди на мойку придется час (это же Африка - где час, там и два). Решили, что найдем мойку дальше по дороге - насленных пунктов по пути хватает, но уже на самом выезде из Панголы обнаружили совершенно путую автомойку с зазывным плакатом.
Нам назвали цену за мойку-полировку 120 рандов.
Как обхаживали там нашу машину.... Четыре человека драили, полировали, натирали, пылесосили её больше часа. Даже диски, колеса, зеркала, коврики и все внутри выдраили. Как предпродажная мойка-чистка автомобиля. Мужики наши уже ржать начали: - Может, пойти приплатить им, чтобы прекратили... А мы всё это время сидели под навесом с специально оборудованном для ожидающих закутке с чистыми стульями и земляным полом, политым водой, чтоб не было пыли, сходили в KFC по соседству, купили чего-то попить, посетили там чистейший санузел.
Машина наша стала выглядеть, как новая, даже лучше, чем тогда, когда мы её получили в аэропорту.
Мы оставили ребятам 150 рандов и расстались довольные друг-другом.
23
А потом мы долго ехали в сторону Йоханнесбурга.
В какой-то момент, незадолго до выезда на автобаны, дорога тогда уже долгое время шла меж насаженными с обеих сторон лесами для древесины, увидели съезд в лес.
Ехать ещё долго, а вот подрепиться не мешало был. Заехали под сень леса - деревья насажены густо, ровными рядами, без подлеска, с одной стороны эвкалипты, с другой сосны - устроились там в тени на пикник на обочине. Не прошло и пяти минут, как букально ниоткуда появился пикап с двумя охранниками, которые тихо подъехали и вежливо поинтересовались, всё ли у нас в порядке. Потом так же вежливо попросили не разжигать огонь ( да мы и не собирались) и удалились. Оперативно, охраняют так леса от пожаров и, может быть, от незаконной вырубки. Но вот интересно, как они нас увидели?
24
В Йоханнесбург приехали задолго до темноты.
Завтра ближе к вечеру у нас самолет, поэтому ночевать перед полетом мы решили уже в Йоханнесбурге. Но вот после всех национальных парков и заповедников жить где-то в шумном городе в многолюдном отеле совсем не хотелось. Поэтому для ночлега мы сняли шале в стороне от центра в районе Рудепурт (Roodepoort).
Весь Йохеннесбург пронизан автобанами, а вот когда мы съехали в такого уже в сторону нашего жилья, внезапно пришлось проезжать пару километров через какой-то "бантустан": халупы из шифера, фанеры, каких-то остатков стройматериалов, зато на каждой крыше спутниковая антенна. Рынок сплошной на всей обочине, какие-то лавки и лотки со всем подряд.
Лиза с Вовой сзади даже в сиденья вжались: - Куда это вы нас завезли?
- Ну, во-первых, другой дороги нет. Во-вторых, на нашу машину никто никакого внимания не обращает, все своими делами заняты - продают, покупают, идут по своим делам. А в-третьих, и навстречу нам и параллельно едут и другие машины с белыми - местными жителями.
25
А потом мы въехали в сам район и всё поняли. Виллы с огромными территориями, парки, торговые центры, клубы - всё это требует много работников для уборки, ухода за территорией, готовки. Вот они тут и поселились, поближе к месту работы.
Наше шале тоже на территории огромного сада (вилла хозяев, два шале на сдачу, какие-то хозяйственные постройки) на берегу реки. Въезд с кодом. Кто-то из работников стрижет траву, кто-то развешивает белье, кто-то дорожки метет - работы много. И две собачки хозяйски бегают, вроде как дружелюбные, но бультерьеры. Мы мимо них с опаской ходили.
26
Ужинать едем в большой торговый центр неподалеку, идем в ресторан морепродуктов Ocean Basket.
27
Вечером собираем сумки-чемоданы для полета. Завтра днем нужно сдать машину.
28
А вот на первую половину дня завтра у нас есть интересный план...
Продолжение следует...
Все посты из путешествия ЮАР - не Африка?
Приезд в горы Магалисберг
Лодж Black Rino в заповеднике Пиланесберг
Утреннее сафари в заповеднике Пиланесберг.
Из Пиланесберга в сафари-парк Мадикве. С приключениями...
Заповедник Мадикве - вечернее сафари
Заповедник Мадикве. Слоны на водопое
Заповедник Мадикве. Черные носороги
Заповедник Мадикве. Лев и другие хищники
Заповедник Мадикве. Утреннее сафари
Заповедник Мадикве. After party -сафари
Горы Магалисберг. Горный заповедник Кгасване
Горы Магалисберг. Milorho Lodge - прекрасное место
Национальный парк Золотые Ворота Хайлендс
Национальный парк Золотые Ворота Хайлендс - две петли по верхней части плато
Закат с видом на Дракенсберг
Дракенсберг. К водопаду Тугела. По дороге над облаками к пику Сентинель
Дракенсберг. К водопаду Тугела. Под пиком Сентинель к цепным лестницам
Дракенсберг. Водопад Тугела - вся такая внезапная...
Дракенсберг. Водопад Тугела, пик Сентинель - возвращение
Дракенсберг. Величественный Амфитеатр (Amphitheatre)
Дракенсберг. Вечер с видом на Замок Гигантов и Соборный пик
Дракенсберг. К Соборному пику и кемпу Дидима через зулусские деревни
Дракенсберг. Радужное ущелье под Соборным пиком
Дракенсберг. От Соборного пика в Долину Шампанского.
Дракенсберг. Долина Шампанского (Champagne Valley)
Дракенсберг. К водопаду Стеркспрут (Sterkspruit) под Замком Шампанского
От Драконовых гор в Сент-Люсию
Сент-Люсия. Тур к гиппопотамам
Парк водно-болотных угодий Исимангалисо. Часть 1
Парк водно-болотных угодий Исимангалисо. Часть 2. Скалы Mission Rock
Парк водно-болотных угодий Исимангалисо. Часть 3. Засада на дороге
Исимангалисо. Часть 4. Петля по зеленым дюнам
Исимангалисо. Часть 5. Луговая петля и её обитатели
Исимангалисо. Часть 6. No pasaran!
Центр крокодилов в Сент-Люсии
Сент-Люсия. На лошадках вдоль Индийского океана, по болотам и саванне
Hluhluwe - Imfolozi Game Reserve. Имфолози - 1
Hluhluwe - Imfolozi. Имфолози. Часть 2. И тут на нас ломанулись носороги...
Hluhluwe - Imfolozi. Имфолози. Часть 3. Буйволиный меандр
Hluhluwe - Imfolozi. Имфолози. Часть 4. Отмель грифов
Hluhluwe - Imfolozi. Имфолози. Часть 5. Вдоль реки и болот
Hluhluwe - Imfolozi. Часть 6. Шлушлуве
Заповедник Итхала - отдохновение души
Частный заповедник Сомханда
Все мои записи продублированы в DW - https://yeolka.dreamwidth.org/
no subject
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Природа (https://www.livejournal.com/category/priroda?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
(no subject)
no subject
(no subject)
no subject
(no subject)
no subject
(no subject)
no subject
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
(no subject)
no subject
(no subject)
no subject
(no subject)
no subject
(no subject)
no subject
(no subject)