Конкретно там, в Патагонии, озера не кислотные. Но в них всех содержится взвесь истертой в порошок горной породы - ледники, сползая, дробят скалы в мелкую пыль. Вот от этой каменной пыли - и цвет озер.