) Я настолько не специалист в скандинавских языках и диалектах, что не могу прочитать ни одно. ни второе. Но вот. что написано в Вики, а потом Гугель перевел.
His father and mother were cousins, but his father's family name was "Nordenskjöld", while his mother's family name was spelled "Nordenskiöld". Его отец и мать были двоюродными братьями, но фамилия его отца была "Норденскьольд", в то время как фамилия его матери было написано "Норденшельд".
Так что, это не я - "это все придумал Черчиль в 18 году..."
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-05-01 09:34 am (UTC)His father and mother were cousins, but his father's family name was "Nordenskjöld", while his mother's family name was spelled "Nordenskiöld".
Его отец и мать были двоюродными братьями, но фамилия его отца была "Норденскьольд", в то время как фамилия его матери было написано "Норденшельд".
Так что, это не я - "это все придумал Черчиль в 18 году..."